原文
代指者，其指先腫，焮焮熱痛，其色不黯，然後方緣爪甲邊結膿，極者爪甲脫也。
白話
所謂代指，是指手指先腫脹，發熱劇痛，顏色不暗沉，之後沿著指甲邊緣形成膿腫，嚴重時指甲會脫落。
四肢病諸候（凡十四論）
一、代指候
四肢病諸候（凡十四論）3 句
原文
亦名代甲，亦名糟指，亦名土⿺⿵⺇⿹⿱𣦶㇈灬⿱火彡。一作灶。夫爪甲，筋之餘也。
白話
也稱為代甲，也稱為糟指，也稱為土灶（其中「灶」或寫作「土」加一個類似灶的字形）。指甲是筋脈的延伸部分。
原文
由筋骨熱盛，氣澀不通，故腫結生膿，而爪甲脫。
白話
這是因為筋骨熱氣旺盛，氣血運行阻滯不通暢，因此腫脹形成膿液，進而導致指甲脫落。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。