原文
喉痹者，喉里腫塞痹痛，水漿不得入也。人陰陽之氣出於肺，循喉嚨而上下也。
白話
喉痹，就是喉嚨內部腫脹堵塞、痹痛，水和湯汁都無法嚥下。人體的陰陽之氣從肺部發出，沿著喉嚨上下運行。
咽喉心胸病諸候（凡十一論）
一、喉痹候
咽喉心胸病諸候（凡十一論）7 句
原文
風毒客於喉間，氣結蘊積而生熱，故喉腫塞而痹痛。
白話
風毒侵襲停留在喉嚨之間，氣機鬱結蘊積而產生熱象，所以喉嚨腫脹堵塞並且痹痛。
原文
脈沉者為陰，浮者為陽，若右手關上脈陰陽俱實者，是喉痹之候也。亦令人壯熱而惡寒，七八日不治，則死。其湯熨針石，別有正方。補養宣導，今附於後。
白話
脈象沉的屬陰，浮的屬陽，如果右手關脈陰陽都充實，就是喉痹的徵候。也會使人高熱而畏寒，如果七八天不治療就會死亡。關於湯藥、熨法、針灸、石砭等治療方法，有專門的正確方劑。調養補益和宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》雲：兩手拓兩頰，手不動，摟肘使急，腰內亦然，住定。
白話
《養生方·導引法》說：兩手托住兩側面頰，手不移動，收攏肘部使其緊張，腰內也同樣用力，固定不動。
原文
放兩肘頭向外，肘膊腰氣散盡勢，大悶始起，來去七通。去喉痹。
白話
放開兩肘頭向外，肩膊腰部的氣散盡時，用力到極限後大悶時才起身，來回做七遍。可去除喉痹。
原文
又雲：一手長舒，令掌仰，一手捉頦，挽之向外，一時極勢二七。左右亦然。手不動，兩向側極勢，急挽之二七。
白話
又說：一手盡量伸展，使手掌仰起，一手握住下巴，向外拉，一時用力到極限做十四次。左右也這樣做。手不動，向兩側用力到極限，快速拉動二十八次。
原文
去頸骨急強，頭風腦旋，喉痹，膊內冷注偏風。
白話
可去除頸骨緊急強直、頭風腦旋、喉痹、肩膊內側冷注偏風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。