諸病源候論

唇口病諸候(凡十七論)

九、口舌乾焦候

唇口病諸候(凡十七論)6
原文
手少陰,心之經也,其氣通於舌;足太陰,脾之經也,其氣通於口。
白話
手少陰是心經,其氣通於舌;足太陰是脾經,其氣通於口。
原文
腑臟虛熱,氣乘心脾,津液竭燥,故令口舌乾焦也。
白話
臟腑虛熱,邪氣侵犯心脾,津液枯竭乾燥,因此導致口舌乾焦。
原文
診其右手寸口名曰氣口以前脈,沉為陰,手太陰肺之經也。
白話
診察其右手寸口,稱為氣口以前的脈,沉脈為陰,是手太陰肺經的脈象。
原文
其脈虛者,病苦少氣不足以息,嗌乾,無津液故也。
白話
其脈虛者,病症為氣短不足以呼吸,咽喉乾燥,是因為沒有津液的緣故。
原文
又,右手關上脈,浮為陽,足陽明胃之經也。其脈虛者,病苦唇口乾。
白話
另外,右手關上脈,浮脈為陽,是足陽明胃經的脈象。其脈虛者,病症為唇口乾燥。
原文
又,左手關上脈,浮為陽,足少陽膽之經也。其脈實者,病苦腹中滿,飲食不下,咽乾。
白話
另外,左手關上脈,浮脈為陽,是足少陽膽經的脈象。其脈實者,病症為腹中脹滿,飲食不下,咽喉乾燥。