諸病源候論

唇口病諸候(凡十七論)

八、口臭候

唇口病諸候(凡十七論)2
原文
口臭,由五臟六腑不調,氣上胸膈。然腑臟氣臊腐不同,蘊積胸膈之間,而生於熱,沖發於口,故令臭也。
白話
口臭,是由於五臟六腑不調和,濁氣上衝到胸膈。然而臟腑的氣味有腥臊腐臭的不同,這些氣味蘊積在胸膈之間,化生為熱,向上衝出口腔,因此造成口臭。
原文
《養生方》云:空腹不用見臭屍,氣入脾,舌上白黃起,口常臭也。
白話
《養生方》說:空腹時不要看腐臭的屍體,否則穢氣會進入脾臟,導致舌頭上出現白黃色苔,口中經常發臭。