諸病源候論

唇口病諸候(凡十七論)

五、口吻瘡候

唇口病諸候(凡十七論)2
原文
足太陰為脾之經,其氣通於口。足陽明為胃之經,手陽明為大腸之經,此二經脈交併於口。
白話
足太陰經是脾臟的經脈,其經氣通達於口部。足陽明經是胃的經脈,手陽明經是大腸的經脈,這兩條經脈在口部交會匯合。
原文
其腑臟虛,為風邪濕熱所乘,氣發於脈,與津液相搏,則生瘡,恆濕爛有汁,世謂之肥瘡,亦名燕口瘡。
白話
如果臟腑虛弱,受到風邪與濕熱侵襲,邪氣在經脈中發作,並與津液相互搏結,就會產生瘡瘍,經常濕潤糜爛且有滲出液,世人稱之為「肥瘡」,也叫做「燕口瘡」。