諸病源候論

牙齒病諸候(凡二十一論)

十、齒齲注候

牙齒病諸候(凡二十一論)4
原文
手陽明之支脈入於齒,足陽明脈有入於頰,遍於齒者。
白話
手陽明經的支脈進入牙齒,足陽明經的脈絡有進入面頰並佈滿牙齒的。
原文
其經虛,風氣客之,結搏齒間,與血氣相乘,則齦腫。
白話
如果經脈虛弱,風邪侵襲停留,在齒間結聚搏擊,與血氣相互交爭,就會導致牙齦腫脹。
原文
熱氣加之,膿汁出而臭,侵食齒齦,謂之齲齒,亦曰風齲。《養生方》云:朝夕琢齒,齒不齲。
白話
熱氣加劇,就會流出膿汁而發出臭味,侵蝕牙齒和牙齦,稱作齲齒,也叫做風齲。《養生方》說:早晚叩齒,牙齒就不會蛀蝕。
原文
又云:食畢,常漱口數過。不爾,使人病齲齒。
白話
又說:吃完東西後,常常漱口幾遍。如果不這樣做,會使人患上齲齒。