諸病源候論

牙齒病諸候(凡二十一論)

九、齒蟲候

牙齒病諸候(凡二十一論)4
原文
齒蟲是蟲食於齒,齒根有孔,蟲在其間,亦令齒疼痛。食一齒盡,又度食余齒。
白話
齒蟲是蟲侵蝕牙齒,牙根有孔洞,蟲在裡面,也會使牙齒疼痛。吃掉一顆牙齒後,又轉而侵蝕其他牙齒。
原文
《養生方》云:雞鳴時,常叩齒三十六下。長行之,齒不蠹蟲,令人齒牢。
白話
《養生方》說:雞叫的時候,經常叩擊牙齒三十六下。長期這樣做,牙齒不會被蟲蛀,能使人牙齒堅固。
原文
又云:朝未起,早漱口中唾,滿口乃吞之,輒琢齒二七過。如此者三,乃止,名曰煉精。使人丁壯有顏色,去蟲而牢齒。
白話
又說:早晨還沒起床時,先漱口積聚口中的唾液,滿口之後就吞下去,接著叩擊牙齒十四次。這樣做三次,然後停止,稱為「煉精」。能使人身體強壯、氣色好,去除牙蟲並使牙齒堅固。
原文
又云:人能恆服玉泉,必可丁壯妍悅,去蟲牢齒。玉泉謂口中唾也。
白話
又說:人如果能經常吞服玉泉,一定可以身體強壯、容顏美好,去除牙蟲並使牙齒堅固。玉泉指的是口中的唾液。