諸病源候論

耳病諸候(凡九論)

七、耳疼痛候

耳病諸候(凡九論)5
原文
凡患耳中策策痛者,皆是風入於腎之經也。不治,流入腎,則卒然變脊強背直成痙也。
白話
凡是患耳中刺痛的人,都是風邪侵入腎經所致。不治療的話,邪氣流入腎臟,就會突然轉變為脊背強硬、背直,成為痙病。
原文
若因痛而腫,生癰癤,膿潰邪氣歇,則不成痙。
白話
如果因為疼痛而腫脹,生出癰癤,膿液潰破後邪氣消散,就不會變成痙病。
原文
所以然者,足少陰為腎之經,宗脈之所聚,其氣通於耳。
白話
之所以如此,是因為足少陰經是腎臟的經脈,是宗脈聚合之處,其氣通達於耳。
原文
上焦有風邪,入於頭腦,流至耳內,與氣相擊,故耳中痛。
白話
上焦有風邪,侵入頭腦,流到耳內,與正氣相搏擊,所以耳中疼痛。
原文
耳為腎候,其氣相通,腎候腰脊,主骨髓,故邪流入腎,脊強背直。
白話
耳是腎臟的外候,它們的氣相通,腎臟主管腰脊,主管骨髓,所以邪氣流入腎臟,就會脊背強硬、背直。