原文
腎為足少陰之經而藏精，氣通於耳。耳，宗脈之所聚也。若精氣調和，則腎臟強盛，耳聞五音。
白話
腎是足少陰經脈，並且儲藏精氣，其氣與耳朵相通。耳朵是各條經脈匯聚的地方。如果精氣調和，那麼腎臟功能強健，耳朵就能聽見五音。
耳病諸候（凡九論）
一、耳聾候
耳病諸候（凡九論）8 句
原文
若勞傷血氣，兼受風邪，損於腎臟而精脫，精脫者，則耳聾。
白話
如果勞累損傷了血氣，又感受風邪，損害到腎臟而導致精氣耗散，精氣耗散的人，就會耳聾。
原文
然五臟六腑、十二經脈，有絡於耳者，其陰陽經氣有相併時，並則有臟氣逆，名之為厥，厥氣相搏，入於耳之脈，則令聾。
白話
然而五臟六腑、十二經脈中，有絡脈連通到耳朵的，它們的陰陽經氣有時會相互合併，合併時就會導致臟氣上逆，這稱為「厥」，厥氣相互搏擊，侵入耳朵的經脈，就會造成耳聾。
原文
其腎病精脫耳聾者，候頰顴，其色黑。手少陽之脈動，而氣厥逆，而耳聾者，其候耳內輝輝焞焞也。手太陽厥而聾者，其候聾而耳納氣滿。
白話
那種因腎病、精氣耗散而耳聾的，可以觀察臉頰和顴骨，其顏色會發黑。手少陽經脈搏動異常，導致氣機厥逆而上衝，因而耳聾的，其症狀是耳內有轟轟作響的感覺。手太陽經脈厥逆而耳聾的，其症狀是耳聾並且耳內有脹滿感。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥、熨法、針刺、砭石等治療方法，另有正式藥方，以及補養、宣通疏導的方法，現在附錄在後面。
原文
《養生方》云：勿塞故井及水瀆，令人耳聾目盲。
白話
《養生方》說：不要堵塞廢棄的井和水溝，這樣做會使人耳聾眼瞎。
原文
《養生方·導引法》云：坐地，交叉兩腳，以兩手從曲腳中入，低頭叉手項上。治久寒不自溫、耳不聞聲。
白話
《養生方·導引法》說：坐在地上，交叉兩腳，用兩手從彎曲的腿中伸入，低下頭，將雙手交叉放在頸項上。可以治療長久寒冷、身體不能自己溫暖、耳朵聽不見聲音的病症。
原文
又云：腳著項上，不息十二通。必愈大寒不覺暖熱、久頑冷患、耳聾目眩。久行即成法，法身五六，不能變。
白話
又說：把腳放在頸項上，閉氣十二次。一定能治癒嚴重的寒冷而感覺不到溫暖、長久頑固的寒冷病症、耳聾、眼花。長期練習就能形成固定的方法，這個方法對身體有益，不能隨意改變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。