諸病源候論

鼻病諸候(凡十一論)

六、鼻生瘡候

鼻病諸候(凡十一論)2
原文
鼻是肺之候,肺氣通於鼻。其臟有熱,氣衝於鼻,故生瘡也。其湯熨針石,別有正方。補養宣導,今附於後。
白話
鼻是肺的反映,肺氣通於鼻。肺臟有熱,熱氣上衝到鼻部,所以會生瘡。關於湯藥、熨法、針灸、砭石等治療方法,有專門的正確方劑。補養和導引的方法,現在附在後面。
原文
《養生方導引法》云:踞坐,合兩膝,張兩足,不息五通。治鼻瘡。
白話
《養生方導引法》說:蹲坐,合併兩膝,張開兩腳,閉氣不息做五次。這個方法可以治療鼻瘡。