諸病源候論

鼻病諸候(凡十一論)

四、鼻久衄候

鼻病諸候(凡十一論)2
原文
鼻衄,由熱乘血氣也。肝藏血,肺主氣,開竅於鼻。
白話
鼻出血,是由於熱邪侵襲血氣所引起的。肝臟主藏血,肺臟主氣,鼻是肺的孔竅。
原文
勞損臟腑,血氣生熱,血得熱則流散妄行,隨氣發於鼻者,各為鼻衄。臟虛不復,勞熱停積,故衄經久不瘥。
白話
臟腑過度損耗,血氣就會產生虛熱,血液遇到熱就會流散而妄行,隨著氣機上升到鼻部的,就叫做鼻出血。如果臟腑虛弱不能恢復,虛熱停滯積累,所以出血久久不能痊愈。