諸病源候論

鼻病諸候(凡十一論)

二、鼻衄不止候

鼻病諸候(凡十一論)2
原文
肝藏血,肺主氣,開竅於鼻。血之與氣,相隨而行,內榮腑臟,外循經絡。
白話
肝臟收藏血液,肺臟主宰氣息,鼻孔是它們的孔竅。血液與氣息相伴隨行,在內滋潤腑臟,在外沿著經絡運行。
原文
腑臟有熱,熱乘血氣,血性得熱即流溢妄行,發於鼻者為鼻衄。臟虛血盛,故衄不止。
白話
腑臟有熱邪,熱邪趁著血氣運行,血液遇到熱就會流散妄行,發生在鼻子的就叫鼻出血。臟腑虛弱而血液旺盛,所以出血不止。