諸病源候論

目病諸候(凡三十八論)

三十八、割目後除痛止血候

目病諸候(凡三十八論)3
原文
夫目生淫膚瘜肉,其根皆從目眥染漸而起。五臟六腑之精華,上注於目。目,宗脈之所聚,肝之外候也。肝藏血。
白話
眼睛生長出浮肉的瘜肉,其根源都是從眼角逐漸感染而起的。五臟六腑的精華,都向上灌注到眼睛。眼睛是經脈匯聚之處,也是肝臟在外的反映。肝臟儲藏血液。
原文
十二經脈,有起內眥兌眥者,風熱氣乘其臟腑,臟腑生熱,熱氣熏肝,沖發於目,熱搏血結,故生淫膚瘜肉。
白話
十二經脈中,有從內眼角和外眼角起始的,風熱之氣侵襲臟腑,臟腑產生熱邪,熱氣熏蒸肝臟,衝擊發作於眼睛,熱邪搏結血液,因此生成浮肉的瘜肉。
原文
割之而傷經脈者,則令痛不止,血出不住,即須方藥除療之。
白話
割除它而傷及經脈的,就會使得疼痛不止,出血不停,必須立刻用方藥去除治療。