諸病源候論

目病諸候(凡三十八論)

三十七、針眼候

目病諸候(凡三十八論)2
原文
人有眼內眥頭忽結成疱,三五日間便生膿汁,世呼為偷針。此由熱氣客在眥間,熱搏於津液所成。
白話
有的人在眼內眼角處忽然長出膿皰,三五天內就會產生膿液,世人稱之為「偷針」。這是由於熱氣停留在眼角,熱邪搏結於津液所形成的。
原文
但其熱勢輕者,故止小小結聚,汁潰熱歇乃瘥。
白話
但是那些熱勢較輕的人,就只是小小地結聚,膿液潰破、熱邪消散後就會康復。