原文人有眼內眥頭忽結成疱,三五日間便生膿汁,世呼為偷針。此由熱氣客在眥間,熱搏於津液所成。白話提出修訂有的人在眼內眼角處忽然長出膿皰,三五天內就會產生膿液,世人稱之為「偷針」。這是由於熱氣停留在眼角,熱邪搏結於津液所形成的。