諸病源候論

目病諸候(凡三十八論)

三十二、目肥候

目病諸候(凡三十八論)3
原文
肥目者,白睛上生點注,或如浮萍,或如榆莢,有如胡粉色者,有作青黑色者,似羹上脂,致令目暗,世呼為肥目。
白話
肥目這種病,是指眼白上生長斑點,有的像浮萍,有的像榆錢,有的是胡粉的顏色,有的呈青黑色,像羹湯上的油脂,導致眼睛昏暗,世人稱之為肥目。
原文
五臟六腑之精華,皆上注於目,為肝之外候。宗脈所聚,上液之道。
白話
五臟六腑的精華,都向上灌注到眼睛,成為肝的外在表徵。宗脈匯聚之處,是上行津液的通道。
原文
此由腑臟氣虛,精液為邪所搏,變化而生也。
白話
這是由於臟腑氣虛,精液被邪氣侵擾,因而變化產生(此病)。