諸病源候論

目病諸候(凡三十八論)

二十、目澀候

目病諸候(凡三十八論)4
原文
目,肝之外候也,腑臟之精華,宗脈之所聚,上液之道。
白話
眼睛,是肝臟的外在表徵,是臟腑精華匯聚之處,是經脈集合之所,也是津液流通的通道。
原文
若悲哀內動腑臟,則液道開而泣下,其液竭者,則目澀。
白話
如果悲傷哀痛從內部擾動臟腑,就會使津液通道開啟而流淚,如果津液衰竭,就會眼睛乾澀。
原文
又風邪內乘其腑臟,外傳於液道,亦令泣下而數欠,泣竭則目澀。
白話
又風邪從內部侵襲臟腑,向外傳至津液通道,也會使人流淚且頻頻打哈欠,淚液枯竭就會眼睛乾澀。
原文
若腑臟勞熱,熱氣乘於肝,而沖發於目,則目熱而澀也,甚則赤痛。
白話
如果臟腑積有虛熱,熱氣乘著肝氣上逆,而衝擊發作於眼睛,就會眼睛發熱且乾澀,嚴重的話則眼睛紅腫疼痛。