諸病源候論

目病諸候(凡三十八論)

十七、目珠管候

目病諸候(凡三十八論)2
原文
目是五臟六腑之精華,宗脈之所聚,肝之外候也。
白話
眼睛是五臟六腑的精華匯聚之處,是宗脈聚集的地方,也是肝臟的外在表徵。
原文
肝藏血,若腑臟氣血調和,則目精彩明淨;若風熱痰飲漬於臟腑,使肝臟血氣蘊積,沖發於眼,津液變生結聚,狀如珠管。
白話
肝臟主藏血液,如果腑臟的氣血調和,眼睛就會精彩明亮清淨;如果風熱痰飲浸漬於臟腑,使肝臟的血氣蘊積,向上衝逆到眼睛,津液就會變化凝結形成結聚,形狀就像珠子和管狀。