原文
夫目是五臟六腑之精華，宗脈之所聚，肝之外候也。
白話
眼睛是五臟六腑的精華所在，是宗脈匯聚之處，也是肝臟的外在表徵。
目病諸候（凡三十八論）
十五、目茫茫候
目病諸候（凡三十八論）9 句
原文
腑臟虛損，為風邪痰熱所乘，氣傳於肝，上衝於目，故令視瞻不分明，謂之茫茫也。
白話
腑臟虛損，被風邪痰熱侵襲，邪氣傳至肝臟，上逆衝擊眼睛，因而使視物不清楚，這就稱為「茫茫」。
原文
凡目病，若肝氣不足，兼胸膈風痰勞熱，則目不能遠視，視物則茫茫漠漠也。
白話
凡是眼病，如果肝氣不足，加上胸膈間有風痰和虛勞發熱，眼睛就不能遠看，看東西就會茫茫不清。
原文
若心氣虛，亦令目茫茫，或惡見火光，視見蜚蠅黃黑也。
白話
如果心氣虛弱，也會使眼睛茫茫不清，或者厭惡見到火光，看到飛蠅或黃黑色的影子。
原文
診其左手尺中脈，沉為陰，陰實者目視茫茫。其脈浮大而緩者，此為逆，必死。
白話
診察他的左手尺中脈象，沉主陰，陰實的人眼睛視物會茫茫不清。如果脈象浮大而緩慢，這是逆證，必定會死亡。
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯熨、針灸、砭石等療法，另有正規方劑，以補養宣導為主，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：雞鳴欲起，先屈左手啖鹽指，以指相摩，咒曰：「西王母女，名曰益愈，賜我目，受之於口。」即精摩形。
白話
《養生方·導引法》說：雞鳴時將要起身，先彎屈左手含鹽的手指，用手指相互按摩，念咒語說：「西王母女，名叫益愈，賜我眼睛，從口中接受。」然後精心按摩身形。
原文
常雞鳴二七著唾，除目茫茫，致其精光，徹視萬里，遍見四方。
白話
常在雞鳴時做十四次含唾的動作，可以去除眼睛的茫茫不清，使眼睛達到精純光明的狀態，能透徹看見萬里之遙，遍觀四方。
原文
咽二七唾之，以熱指摩目二七，令人目不瞑。
白話
吞嚥十四口唾液，用溫熱的手指按摩眼睛十四次，能使人眼睛不閉合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。