諸病源候論

目病諸候(凡三十八論)

九、目膚翳候

目病諸候(凡三十八論)1
原文
陰陽之氣,皆上注於目。若風邪痰氣乘於腑臟,腑臟之氣,虛實不平,故氣衝於目,久不散,變生肤翳。肤翳者,明眼睛上有物如蠅翅者即是。
白話
陰陽之氣,都向上灌注到眼睛。如果風邪和痰氣侵犯腑臟,腑臟之氣虛實不平調,邪氣便會上衝於眼睛,久久不消散,就會形成肤翳。肤翳,就是明亮的眼睛上有像蠅翅一樣的東西覆蓋在上面。