原文
目為肝之外候，若被風邪傷肝，肝氣不足，故令目淚出。
白話
眼睛是肝臟的外在表徵，如果被風邪傷害肝臟，肝氣不足，就會使人流淚。
目病諸候（凡三十八論）
七、目風淚出候
目病諸候（凡三十八論）7 句
原文
其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥熨法、針灸砭石等治療方法，其他的正規方劑、補養宣導之法，現在附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：踞坐，伸右腳，兩手抱左膝頭，伸腰，以鼻納氣，自極七息，展右足著外。除難屈伸拜起，去脛中痛痹、風目耳聾。
白話
《養生方·導引法》說：蹲坐，伸直右腳，兩手抱住左膝蓋，挺直腰，用鼻子吸氣到自己所能承受的最大限度，共做七次呼吸，然後將右腳向外伸展。能去除難以屈伸、跪拜起身的問題，以及小腿部的疼痛麻痹、風眼耳聾等症狀。
原文
又云：踞，伸左腳，兩手抱右膝頭，伸腰，以鼻納氣，自極七息，展左足著外。除難屈伸拜起，去脛中疼。一本云，除風目暗、耳聾。
白話
又說：蹲下，伸直左腳，兩手抱住右膝蓋，挺直腰，用鼻子吸氣到自己所能承受的最大限度，共做七次呼吸，展左腳向外。去除難以屈伸、跪拜起身的問題，去除小腿疼痛。另一個版本說：去除風眼視物昏暗、耳聾等症。
原文
又云：以鼻納氣，左手持鼻，除目暗泣出。鼻納氣，口閉，自極七息。除兩脅下積血氣。
白話
又說：用鼻子吸氣，左手捏住鼻子，能去除眼睛昏暗、流淚的症狀。鼻子吸氣，嘴巴閉合，到自己所能承受的最大限度，共做七次呼吸。能去除兩側脅肋下堆積的瘀血和氣滯。
原文
又云：端坐，伸腰，徐徐以鼻納氣，以右手持鼻，徐徐閉目吐氣。
白話
又說：端坐，挺直腰，慢慢地用鼻子吸氣，用右手捏住鼻子，慢慢地閉上眼睛吐出氣。
原文
除目暗、淚苦出、鼻中瘜肉、耳聾；亦能除傷寒頭痛洗洗，皆當以汗出為度。
白話
去除眼睛昏暗、淚流不止、鼻中瘜肉、耳聾等症；也能去除傷寒引起的發冷性頭痛，都應當以出汗為限度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。