諸病源候論

目病諸候(凡三十八論)

六、目風腫候

目病諸候(凡三十八論)1
原文
目為肝之外候,肝虛不足,為冷熱之氣所幹,故氣上衝於目,外復遇風所擊,冷熱相搏而令瞼內結腫,或如杏核大,或如酸棗之狀。腫而因風所發,故謂之風腫。
白話
眼睛是肝臟的外在表徵。當肝氣虛弱不足時,就會被冷氣與熱氣所侵擾,因此氣機向上逆衝到眼睛;此時在外面又遭受到風邪的侵襲,冷氣與熱氣相互搏結,就會導致眼瞼內部結聚腫大,有的像杏仁核大小,有的像酸棗的形狀。因為腫大是由風邪所引發的,所以稱之為「風腫」。