諸病源候論

面體病諸候(凡五論)

五、嗣面候

面體病諸候(凡五論)2
原文
嗣面者,云麵皮上有滓如米粒者也。此由膚腠受於風邪,搏於津液,津液之氣,因虛作之也。
白話
嗣面,是指說面部皮膚上有污垢,像米粒一樣。這是由於皮膚腠理受到風邪侵襲,與津液相搏結,津液的氣機因為虛弱而發作所形成的。
原文
亦言因敷胡粉而皮膚虛者,粉氣入腠理化生之也。
白話
也有人說是因為塗抹胡粉而導致皮膚空虛,粉末的氣息滲入腠理,因而化生形成的。