原文此由飲酒，熱勢沖面，而遇風冷之氣相搏所生，故令鼻面生皶，赤皰幣幣然也。白話提出修訂這是由於飲酒的關係，熱氣衝到臉上，又遭遇風冷之氣，兩者相互搏擊所產生的，所以使得鼻子和臉上長出瘡皰，紅色的皰疹密密麻麻的樣子。