諸病源候論

面體病諸候(凡五論)

三、面皯䵴候

面體病諸候(凡五論)3
原文
人面皮上,或有如烏麻,或如雀卵上之色是也。
白話
人的面部皮膚上,有時會出現像黑芝麻或像鳥蛋那樣的斑點顏色。
原文
此由風邪客於皮膚,痰飲漬於腑臟,故生皯䵴。
白話
這是因為風邪侵襲皮膚,痰飲浸潤臟腑,所以產生面色黧黑的病症。
原文
《養生方》云:飽食而坐,不行步,有所作務,不但無益,乃使人得積聚不消之病,及手足痹,面目梨皯。
白話
《養生方》說:吃飽飯後就坐著,不走動,做各種事務,不僅沒有好處,反而會使人得積聚不消化的病,以及手腳麻木、面色黧黑。