諸病源候論

面體病諸候(凡五論)

二、面皰候

面體病諸候(凡五論)3
原文
面皰者,謂面上有風熱氣生疱,頭如米大,亦如谷大,白色者是。
白話
面皰,是指臉上有風熱之氣所生成的瘡皰,瘡頭像米粒大小,也像穀粒大小,顏色是白色的。
原文
《養生方》云:醉不可露臥,令人面發瘡疱。
白話
《養生方》說:喝醉酒後不可露天躺臥,會使人臉上發瘡皰。
原文
又云:飲酒熱未解,以冷水洗面,令人面發瘡,輕者皶疱。
白話
又說:喝酒後發熱還沒消退時,用冷水洗臉,會使人臉上發瘡,輕微的就會形成酒皶瘡皰。