諸病源候論

毛髮病諸候(凡十三論)

十一、白禿候

毛髮病諸候(凡十三論)2
原文
凡人皆有九蟲在腹內,值血氣虛則能侵食。而蟯蟲發動,最能生瘡,乃成疽、癬、瘑、疥之屬,無所不為。
白話
每個人腹中都有九種寄生蟲,當血氣虛弱時,它們就會入侵侵蝕。而蟯蟲一旦發作,最容易引發瘡症,可能形成疽、癬、瘑、疥等各類皮膚病,無所不為。
原文
言白禿者,皆由此蟲所作,謂在頭生瘡有蟲,白痂甚癢,其上發並禿落不生,故謂之白禿。
白話
所謂白禿,都是由這種寄生蟲造成的,指的是頭上生瘡並有蟲寄生,形成白色的瘡痂,非常瘙癢,瘡上毛髮脫落且不再生長,所以稱為白禿。