諸病源候論

毛髮病諸候(凡十三論)

一、鬚髮禿落候

毛髮病諸候(凡十三論)7
原文
足少陽,膽之經也,其榮在須;足少陰,腎之經也,其華在發。
白話
足少陽經,是膽的經脈,氣血表現在鬍鬚上;足少陰經,是腎的經脈,氣血表現在頭髮上。
原文
衝任之脈,為十二經之海,謂之血海,其別絡上唇口。
白話
衝脈和任脈,是十二經脈的匯聚之處,稱為血海,它們的分支經絡上行連接唇和口。
原文
若血盛則榮於鬚髮,故鬚髮美;若血氣衰弱,經脈虛竭,不能榮潤,故鬚髮禿落。
白話
如果血液充盛就能滋養鬍鬚和頭髮,所以鬍鬚頭髮就會秀美;如果血氣衰弱,經脈空虛衰竭,不能滋養潤澤,所以鬍鬚頭髮就會脫落。
原文
其湯熨針石,別有正方,補養宣導,今附於後。
白話
關於湯藥、熨法、針刺、石砭治療,有正規的方劑,補養宣導的方法,現在附在后面。
原文
《養生方》云:熱食汗出,勿傷風,令發墮落。
白話
《養生方》說:吃了熱食而出汗時,不要遭受風邪,否則會使頭髮脫落。
原文
又云:欲理髮,向王地,既櫛發之始,叩齒九通,而微咒曰:「太帝散靈,五老返真,泥丸玄華,保精長存。左拘隱月,右引日根,六合清煉,百神受恩。」咒畢,嚥唾三過。能常行之,發不落而生。
白話
又說:想要整理頭髮時,要朝向吉利的方位,在開始梳頭之時,叩齒九次,然後輕聲念咒語:「太帝散靈,五老返真,泥丸玄華,保精長存。左拘隱月,右引日根,六合清煉,百神受恩。」咒語念完後,吞嚥唾液三次。能夠經常這樣做,頭髮就不會脫落而且能夠生長。
原文
又云:當數易櫛,櫛之取多,不得使痛。亦可令待者櫛。取多,血液不滯,髮根常牢。
白話
又說:應當經常更換梳子,梳頭時要多梳,不要讓頭髮疼痛。也可以讓別人幫忙梳。多梳的話,血液就不會阻滯,髮根就能常保牢固。