原文凡榮衛大虛,腑臟傷損,血脈空竭,因而恚怒失節,驚忿過度,暴氣逆溢,致令腠理開張,血脈流散也,故九竅出血。喘咳而上氣逆,其脈數有熱,不得臥者死。白話提出修訂凡是榮衛大虛,腑臟損傷,血脈空竭,因而憤怒失節,驚慌忿怒過度,暴氣逆溢,導致腠理開張,血脈流散,所以九竅出血。喘咳而且氣上逆,脈數而發熱,不能躺臥的會死亡。