原文吐血之後，臟腑虛竭，榮衛不理，陰陽隔絕，陽虛於上，故身體虛熱，胸中痞，則口燥。白話提出修訂吐血之後，臟腑虛弱衰竭，榮衛功能失常，陰陽隔絕不通，陽氣虛於上部，所以身體呈現虛熱的狀態，胸中感到痞悶，就會口乾舌燥。