諸病源候論

蠱毒病諸候(下凡二十七論)

三十四、飲酒腹滿不消候

蠱毒病諸候(下凡二十七論)2
原文
夫酒性宣通而不停聚,故醉而復醒,隨血脈流散故也。
白話
酒的性質是宣暢通達而不會停滯積聚,所以醉酒後會醒來,是因為酒隨著血液循環流散的緣故。
原文
今人有榮衛痞澀,痰水停積者,因復飲酒,不至大醉大吐,故酒與痰相搏,不能消散,故令腹滿不消。
白話
現在有些人的榮衛之氣阻塞不通,痰濕水飲停滯積聚,因為再次喝酒,沒有到達大醉大吐的程度,所以酒與痰濕相互搏結,不能消散,因此導致腹部脹滿不消。