原文飲酒過多,酒毒漬於腸胃,流溢經絡,使血脈充滿,令人煩毒惛亂,嘔吐無度,乃至累日不醒。往往有腹背穿穴者,是酒熱毒氣所為。故須搖動其身,以消散也。白話提出修訂飲用酒類過多,酒毒浸漬在腸胃,流散到經絡,使血脈充盈,讓人感到煩躁毒害、神智昏亂,嘔吐沒有節制,甚至連續多日不醒。常常有腹背穿孔的情況,這是酒的熱毒之氣造成的。所以必須搖動他的身體,來消散酒毒。