諸病源候論

蠱毒病諸候(下凡二十七論)

三十、食諸菜蕈菌中毒候

蠱毒病諸候(下凡二十七論)2
原文
凡園圃所種之菜本無毒,但蕈、菌等物,皆是草木變化所生,出於樹者為蕈,生於地者為菌,並是鬱蒸濕氣變化所生,故或有毒者。
白話
凡是園圃中種植的蔬菜本來是沒有毒的,但蘑菇、木耳等菌類,都是草木變化所生成的,長在樹上的叫做蕈,生在地上的叫做菌,都是因為悶熱潮濕的氣候變化所產生,所以有時是有毒的。
原文
人食遇此毒,多致死,甚疾速;其不死者,猶能令煩悶吐利,良久始醒。
白話
人們吃了遇到這種毒,大多會致死,而且發作非常快速;那些沒有死的,仍然會使人煩悶嘔吐腹瀉,要經過很長時間才能醒過來。