諸病源候論

蠱毒病諸候(下凡二十七論)

十二、服藥失度候

蠱毒病諸候(下凡二十七論)2
原文
凡合和湯藥,自有限劑。至於圭、銖、分、兩,不可乘違。若增加失宜,便生他疾。
白話
凡是調配湯藥,都有一定的劑量限制。至於圭、銖、分、兩這些單位,不可以違背。如果增加不當,就會產生其他疾病。
原文
其為病也,令人吐下不已,嘔逆而悶亂,手足厥冷,腹痛轉筋。久不以藥解之,亦能致死,速治即無害。
白話
它所引起的疾病,使人嘔吐腹瀉不止,嘔吐乾嘔而且悶亂,四肢冰冷,腹痛抽筋。長時間不用藥物解除,也會導致死亡,快速治療就沒有危害。