諸病源候論

蠱毒病諸候(上凡九論)

五、貓鬼候

蠱毒病諸候(上凡九論)1
原文
貓鬼者,云是老貍野物之精,變為鬼蜮,而依附於人。人畜事之,猶如事蠱,以毒害人。其病狀,心腹刺痛。食人腑臟,吐血利血而死。
白話
所謂貓鬼,據說是年老狸貓及野外動物的精靈,變化成鬼怪,而依附在人身上。人與牲畜供奉侍奉牠,就像供奉蠱毒一樣,用毒害人。其發病症狀,是心腹刺痛。侵蝕人的腑臟,吐出血液、便出血而死。