諸病源候論

蠱毒病諸候(上凡九論)

四、氐羌毒候

蠱毒病諸候(上凡九論)2
原文
氐羌毒者,猶是蠱毒之類。於氐羌界域得之,故名焉。
白話
氐羌毒這種病,仍然屬於蠱毒之類。在氐羌的邊境地區得到這種病,所以這樣命名。
原文
然其發病之狀,猶如中蠱毒,心腹刺痛,食人五臟,吐血利血,故是蠱之類也。
白話
然而它發病的症狀,就像中了蠱毒一樣,心腹刺痛,吃掉人的五臟,吐血便血,所以也是蠱毒之類。