原文
注者住也，言其病連滯停住，死又注易傍人也。夫五行金木水火土，六甲之辰，並有禁忌。
白話
「注」就是停留的意思，說的是這種病會持續停滯不散，死亡之後又會傳染給旁邊的人。五行即金、木、水、火、土，以及六甲之日，都有各自的禁忌。
注病諸候（凡三十四論）
三十三、土注候
注病諸候（凡三十四論）4 句
原文
人稟陰陽而生，含血氣而長，人之五臟，配合五行，土內主於脾氣，為五行五臟之主，其所禁忌，尤難觸犯。
白話
人稟受陰陽而出生，涵養血氣而成長，人的五臟配合五行，脾土在內主持脾氣，是五行五臟的根本，有關它的禁忌，尤其難以觸犯。
原文
人有居住穿鑿地土，不擇便利，觸犯禁害，土氣與人血氣相感，便致疾病。
白話
有人在居住的地方開鑿土地，不選擇適宜的位置，觸犯了禁忌，土氣與人的血氣相互感應，就會導致疾病。
原文
其狀，土氣流注皮膚，連入腑臟，骨節沉重，遍身虛腫，其腫自破，故謂之土注。
白話
其症狀是土氣流注入皮膚，蔓延進入腑臟，骨節沉重，全身虛浮腫脹，腫處會自行破潰，因此稱為土注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。