原文人產後經絡空虛,血氣傷竭,為風邪所搏,致不平復,虛乏羸極,血氣減少,形體柴瘦,沉痼不已,因產後得之,故謂之產注。白話提出修訂人在生產之後,經絡空虛,血氣損傷衰竭,被風邪侵襲,導致不能恢復,身體虛弱疲憊到了極點,血氣日益減少,形體枯瘦如柴,頑固的疾病久久不癒,因為是在產後得到的,所以稱之為產注。