諸病源候論

注病諸候(凡三十四論)

二十八、勞注候

注病諸候(凡三十四論)2
原文
注者住也,言其病連滯停住,死又注易傍人也。
白話
「注」是停留的意思,說的是這種疾病纏綿停滯,人死後又會傳染給身旁的人。
原文
人大勞,虛而血氣空竭,為風邪所乘,致不平復,小運動,便四肢體節沉重,虛吸啜乏,汗出,連滯不瘥,小勞則極,故謂之勞注。
白話
人因過度勞累,虛弱而血氣空竭,被風邪侵襲,導致不能康復,稍有活動便四肢關節沉重,虛弱無力而呼吸短促,出汗,纏綿不癒,稍有勞累就更加嚴重,所以稱之為勞注。