原文
注者住也，言其病連滯停住，死又注易傍人也。凡有人風寒濕三氣合至，而為痹也。濕痹者，是濕氣多也，名為濕痹。濕痹之狀，四肢或緩或急，骨節疼痛。
白話
「注」就是停留的意思，說的是這種病停滯不散，人死後又會傳染給旁邊的人。凡是有人受到風、寒、濕三種邪氣共同侵襲，就會形成痹證。濕痹，是因為濕氣過多，所以稱為濕痹。濕痹的症狀，四肢有的僵硬有的鬆弛，關節疼痛。
注病諸候（凡三十四論）
二十七、濕痹注候
注病諸候（凡三十四論）2 句
原文
邪氣往來，連注不瘥，休作無度，故為濕痹注。
白話
邪氣反覆侵襲，持續傳染而不康復，發作和停止沒有規律，所以稱為濕痹注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。