諸病源候論

注病諸候(凡三十四論)

二十一、哭注候

注病諸候(凡三十四論)3
原文
注者住也,言其病連滯停住,死又注易傍人也。
白話
注是住的意思,是說這種病連續停滯停留,死後又傳注轉移給旁邊的人。
原文
人有因哭泣悲傷,情性感動,腑臟致虛,凶邪之氣因入腹內,使人四肢沉重。
白話
人們因為哭泣悲傷,情感被觸動,導致臟腑虛弱,凶邪之氣於是進入腹內,使人四肢沉重。
原文
其後若自哭及聞哭聲,悵然不能自禁持,悲感不已,故謂之哭注。
白話
之後如果自己哭泣或聽到哭聲,就會悵然不能自我控制,悲傷感慨不止,所以稱為哭注。