諸病源候論

注病諸候(凡三十四論)

十八、走注候

注病諸候(凡三十四論)3
原文
注者住也,言其病連滯停住,死又注易傍人也。
白話
注的意思是住,是說這種病連綿滯留停住,死後又轉移傳染給旁邊的人。
原文
人體虛,受邪氣,邪氣隨血而行,或淫奕皮膚,去來擊痛,遊走無有常所,故名為走注。
白話
人體虛弱,感受邪氣,邪氣隨著血液運行,有時在皮膚間遊走,來去擊打疼痛,遊走沒有固定的地方,所以叫做走注。
原文
《養生方》云:食米甘甜粥,變成走注。又兩脅也。
白話
《養生方》說:吃米甘甜粥,會變成走注。又涉及兩脅。