原文
注者住也，言其病連滯停住，死又注易傍人也。
白話
注是停留的意思，是說疾病連續滯留停住，死後又轉移傳染給旁邊的人。
注病諸候（凡三十四論）
十七、遁注候
注病諸候（凡三十四論）3 句
原文
由人體虛，受邪毒之氣，停遁經絡臟腑之間，發則四肢沉重，而腹內刺痛，發作無時，病亦無定，以其停遁不瘥，故謂之遁注。
白話
因為人體虛弱，受到邪毒之氣，停留潛伏在經絡臟腑之間，發作時就會四肢沉重，並且腹內刺痛，發作沒有定時，病位也沒有一定，因為它停留潛伏不癒，所以稱為遁注。
原文
《養生方》云：背汗倚壁，成遁注。又雞肉合獺肉食之，令人病成遁注。
白話
《養生方》說：背部有汗時靠著牆壁，會形成遁注。另外，雞肉和獺肉一起吃，會使人得病成為遁注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。