原文
注者住也，言其病連滯停住，死又注易傍人也。
白話
所謂「注」，就是「住」的意思，是說這種病會連續停滯、固著不去，病人死後，又會傳染轉移給旁邊的人。
注病諸候（凡三十四論）
十三、蠱注候
注病諸候（凡三十四論）4 句
原文
蠱是聚蛇蟲之類，以器皿盛之，令其自相啖食，余有一個存者，為蠱也，而能變化。
白話
蠱，是聚集蛇蟲之類的生物，用器皿裝著，讓牠們互相吞食，最後剩下一個存活下來的，就是蠱，而且還能變化。
原文
人有造作敬事之者，以毒害於佗，多於飲食內而行用之。人中之者，心悶腹痛，其食五臟盡則死。
白話
有人會製造並恭敬地供奉牠，用來毒害他人，大多在飲食中施用。人如果中了這種蠱毒，會覺得心中悶脹、腹痛，等到五臟被吃盡就會死亡。
原文
有緩有急，急者倉卒，十數日之間便死；緩者延引歲月，遊走腹內，常氣力羸憊，骨節沉重，發則心腹煩懊而痛，令人所食之物亦變化為蠱，漸侵食腑臟盡而死，死則病流注染著傍人，故謂之蠱注。
白話
這種病有緩慢和急性的區別：急性的突然發作，十幾天之內就會死亡；慢性的會拖延年月，在腹內遊走，患者總是氣力虛弱疲憊，骨節沉重，發作時心腹煩悶懊惱而疼痛，使人吃下的東西也會變化成蠱，逐漸侵蝕腑臟，吃盡後就死亡。死後，這種病還會流注傳染沾染給旁邊的人，所以稱為「蠱注」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。