原文
注者住也，言其病連滯停住，死又注易傍人也。陰陽俱虛，腑臟不和，為風邪搏於血氣。
白話
「注」就是「住」的意思，是說這種病會連續滯留停住，甚至病人死後還會傳注轉移到旁邊的人。陰陽雙方都虛弱，五臟六腑不調和，被風邪侵襲血氣。
注病諸候（凡三十四論）
十一、寒熱注候
注病諸候（凡三十四論）2 句
原文
血者陰也，氣者陽也，邪搏於陰則寒，搏於陽則熱，致使陰陽不調，互相乘加，故發寒熱，去來連年，有時暫瘥而復發，故謂之寒熱注。
白話
血屬於陰，氣屬於陽。邪氣侵襲陰分就會發冷，侵襲陽分就會發熱，導致陰陽失調，互相侵凌相加，因此產生寒熱症狀，反覆發作持續多年，有時暫時好轉又再復發，所以稱之為「寒熱注」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。