原文人有病注死者，人至其家，染病與死者相似，遂至於死，復易傍人，故謂之死注。白話提出修訂有人得了注病而死，其他人到他的家裡，感染了與死者相似的疾病，於是也導致死亡，而且又容易傳染給旁邊的人，所以稱之為死注。