原文
注者住也，言其病連滯停住，死又注易傍人也。
白話
注的意思就是停住，是說這種疾病連續滯留、停滯不癒，死後又會傳染轉移到旁人身上。
注病諸候（凡三十四論）
六、生注候
注病諸候（凡三十四論）2 句
原文
人有陰陽不調和，血氣虛弱，與患注人同共居處，或看侍扶接，而注氣流移，染易得上，與病者相似，故名生注。
白話
人如果陰陽不調和，氣血虛弱，又與患有注病的人共同居住生活，或者看護、侍奉、扶持、接觸他們，那麼注氣就會流動轉移，傳染而得病，症狀與病人相似，所以稱為生注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。