原文人有觸值死屍，或臨屍，其屍氣入腹內，與屍蟲相接成病。其發亦心腹刺痛，脹滿氣急。但聞屍氣則發，故謂之屍氣。白話提出修訂人接觸到死屍，或者靠近屍體，那屍氣進入腹內，與屍蟲相互接觸而引發疾病。發病時也是心腹刺痛，脹滿氣急。只要聞到屍氣就會發作，所以稱之為屍氣。