原文人有年命衰弱,至於喪死之處,而心意忽有所畏惡,其身內屍蟲,性既忌惡,便更接引外邪,共為疹病。其發亦心腹刺痛,脹滿氣急。但逢喪處,其病則發,故謂之喪屍。白話提出修訂有人因為年命衰弱,到了喪死的地方,心中忽然有所畏懼厭惡,他體內的屍蟲,本性既已忌諱厭惡,於是更加招引外邪,共同造成疾病。其發作也是心腹刺痛,脹滿氣急。只要遇到喪事的地方,其病就會發作,所以稱為喪屍。