原文
屍注病者，則是五屍內之屍注，而挾外鬼邪之氣，流注身體，令人寒熱淋瀝，沉沉默默，不的知所苦，而無處不惡。
白話
屍注這種病，是五屍之中的屍注，並且挾帶外來鬼邪之氣，流竄注入身體，使人發冷發熱、淋漓不盡，沉默不語，不能確切知道痛苦所在，而身體沒有哪裡不難受。
屍病諸候（凡十二論）
六、屍注候
屍病諸候（凡十二論）3 句
原文
或腹痛脹滿，喘急不得氣息，上衝心胸，傍攻兩脅；或磥塊踴起；或攣引腰脊；或舉身沉重，精神雜錯，惛覺昏謬。
白話
或者腹痛脹滿，呼吸急促喘不過氣，向上衝擊心胸，向兩側攻擊兩脅；或者有腫塊鼓起；或者抽搐牽引腰脊；或者全身沉重，精神紊亂錯雜，昏沉感覺昏亂謬誤。
原文
每節氣改變，輒致大惡，積月累年，漸就頓滯，以至於死。死後復易傍人，乃至滅門。以其屍病注易傍人，故為屍注。
白話
每次節氣變化，就導致病情大為加重，積月累年，漸漸變得停滯沉重，以至於死亡。死後又會傳染給旁人，甚至導致全家滅亡。因為這種屍病會傳注給旁人，所以稱為屍注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。