諸病源候論

屍病諸候(凡十二論)

四、沉屍候

屍病諸候(凡十二論)2
原文
沉屍者,發時亦心腹絞痛,脹滿喘急,衝刺心胸,攻擊脅肋。
白話
沉屍這種病,發作時也會有心腹絞痛、腹部脹滿、呼吸急促的症狀,疼痛會衝擊心胸,並侵襲脅肋部位。
原文
雖歇之後,猶沉痼在人腑臟,令人四體無處不惡,故謂之沉屍。
白話
雖然發作停止之後,病邪仍然沉積固著在人的臟腑之中,使人四肢到處都不舒服,因此稱為沉屍。